Unul dintre cei mai izbitori sculptori români actuali, Marian Zidaru (1956) este, angrenat în ultimii ani într-un amplu proiect editorial consacrat unei noi traduceri ilustrate a Divinei Comedii a lui Dante. Apărut în 2021 (Editura Vremea) în traducerea lui Cristian Bădiliță, Infernul i-a permis în mod special etalarea imaginarului dantesc, nu doar prin ilustrațiile electrizante pe care i le-a dedicat, ci și prin ecoul puternic resimțit în restul operei sale.
